Update gitlab-org/charts/gitlab-runner from 0.61.2 to 0.62.0

The following dependencies have been updated by deps:

• gitlab-org/charts/gitlab-runner from 0.61.2 to 0.62.0

---

Changelog

### New features

- Update GitLab Runner version to v16.9.0
- Template the image string to allow using `{{.Chart.AppVersion}}` reference !464 (Marc Bollhalder @NoRelect)
- Add hostname option !463
- Fix liveness check for runners with multiple tags !462 (Arran Walker @ajwalker)
- Add support for extra objects and env vars !451 (Caleb Hansard @caleb.hansard)

### Bug fixes

- Convert Values.replicas from float64 to int64 !465
- Remove function keyword in register script !461
- Add and use isSessionServerAllowed helper !459 (Florian Berchtold @florian.berchtold)
- Remove function keyword in register script !461
- feat: add tpl in secret helper template !455 (Frederic Mereu @frederic.mereu)
- Fix non terminating runner in register loop !450
- fix: immediately use replica value to allow 0 !460 (d3adb5 @d3adb5)
- Fix non terminating runner in register loop !450

### Maintenance

- Improve wording of comments !439 (Kolja Lucht @k0jak)