Update Hybrid examples with correct selectors

Follow up from !2494 (merged)

MR adds back in selectors for Prometheus and Grafana in Cloud Native Hybrid examples as they don't follow globals.