WIP: Rename the charts directory to 'subcharts'

DJ Mountneyrequested to merge
rename-charts-dir into master

so we can use the requirements.yaml

Fixes https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/418

Merge request reports