Use the public endpoint for minio and turn off http2 support in the nginx controller
Fixes: https://gitlab.com/charts/helm.gitlab.io/issues/225