Docs: update development/release doc

Update the development docs to clarify the current syntax for the rake task from release-tools

cc @nolith