CI: Expand helm commands to deploy even if prior run failed

Closes #183 (closed)

Cleanup existing deployments of the same name, with STATUS: FAILED (or PENDING_UPGRADE) before running the helm upgrade --install