Refactor templates to use nindent for improved readability

The helm create command has adopted the use of nindent over indent. This is a minor tweak that should improve readability of the templates.

Issue: #729 (closed)