Fix references to gitlab-runner.enabled

The documentation references gitlab-runner.enabled but it is never used in code. This really needs to be gitlab-runner.install.

Closes: #1803 (closed)