Grab the correct keys from the configmap when upgrading

Fixes an issue where if the script failed the first time, a second run wouldn't be able to collect the correct values.

(You can test a failed script run by scaling down your task-runner before running the script)