Move registry to tmp directory for CI for now
Fixes ability to push to the registry in our CI
This is just a workaround that uses tmp location, but if we have object storage OR volume mounts for the data, this would not be needed.
This was broken when we started running the chart as a non-root user.
Edited by DJ Mountney