Fix the migration docs so that secrets are restored before the db

Also ensure we have instructions for enabling live tracing after restore.

Discovered as part of: https://gitlab.com/gitlab-org/distribution/team-tasks/issues/543 (GitLab internal only)