Support use of kube2iam for cache when minio is disabled

DJ Mountneyrequested to merge
fix-runner-cache-iam into master

Don't return a secret at all from the helper when neither a secret, or minio is set.

Fixes: #1648 (closed)

Merge request reports