Add registry compatibility support
Summary
The recent registry update has v1 compatibility turned off by default, let's ensure we allow it to be turned back on in the config if users want.
https://github.com/docker/distribution/blob/master/docs/configuration.md#compatibility
See the omnibus change that added the same ability: gitlab-org/omnibus-gitlab!3061 (merged)