Adds a script to test that image digest pinning is rendering files as expected. Closes #5111 Changelog: added