Support setting annotations for:
- the primary pages service (`service.primary.annotations`),
- the metrics pages service (`service.metrics.annotations`), and
- the custom domains service (`service.customDomains.annotations`).

The values are merged into the existing annotations, allowing
to add or override annotations on a service-level.

Changelog: added