Added registry chart & documentation, based on
github.com/docker/distribution

- prefix is used so that improper tags are not picked up
- version is set without 'v'
- doc/charts/registry/index.md is blanket updated as regex doesn't work

Signed-off-by: Jason Plum <jplum@gitlab.com>