Add pod labels for jobs

By now pods for CI-jobs aren't labelled at all. This makes it impossible to address them with podSelectors e.g. for networkpolicies.

Configurable with runners.podLabels:

runners:
  podLabels:
    run: gitlab-helper