Add affinity, nodeSelector and tolerations for pod assignment

This adds all three possibilities for pod assignment. nodeSelector and affinity can have the same goal, but both should be still present. tolerations is needed if one works with node taints (e.g. taint AWS spot instance or ondemand nodes, so we need the toleration.)

Supersedes !15 (closed)