feat(cache): add azure storage account backend

This MR adds support in the helm chart for the azure blob storage backend which has been introduced in 13.4

closes #210 (closed)