Add comment on ubuntu image & securityContext

Adding an explicit comment showing how to setup the chart for Ubuntu and reminding users to change the securityContext if they do so.

See #97 (closed)