Allow specifying a --template-config template via the helm chart. This is especially useful for setting up mounts.
This should fix #70 and #153