Added option to expose metrics via Service or Ingress

Currently, we deploy GitLab Runner with metrics enabled. However we don't create a Service to be able to expose it to be parsed by Prometheus outside the cluster.

I encountered one customer that is asking a way to do this: https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/148828 (internal)

EDIT: Updated ticket, linked a wrong one