Use the cache.secret template to check if the secretName is set

This is in a template so that it can be overwritten by the gitlab chart. As a result it needs to be used instead of directly checking the values.

Fixes gitlab#1405 (closed)

Introduced in !111 (merged)