Add hostAliases

Adds hostAliases which allows to adding entries to Pod /etc/hosts which is necessary in case of intranets -> self-hosted GitLab instances.

Inspired by gitlab-runner's hostAliases:

• https://gitlab.com/gitlab-org/charts/gitlab-runner/-/blob/0-47-stable/values.yaml#L640