Draft: Improve namespace-restricted installation
Installation within a single restricted namespace fails, due to creating and mounting a global ConfigMap.
That ConfigMap is only necessary when passing a caCert.
This merge request applies that condition to the generated resources.