- Use cinc client instead of chef-client

Related https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/issues/6404

Related https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/issues/6405

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/issues/6777

Signed-off-by: Robert Marshall <rmarshall@gitlab.com>