Add shellcheck and a dependency-check script

Scripts are written such that some best practices have not been consistently followed. Adding shellcheck allows us to validate the scripts.

The scripts use a lot of commands which may not exist on all hosts. Adding a dependency check script allow us to check if the host can run the scripts.

Shellcheck had some findings, so I resolved those as part of the MR.