gitlab-ruby: add YAML and JSON modules to set-config
Add YAML and JSON modules to gitlab-ruby/scripts/set-config
script for template population.
This is being added to be used by the unicorn
chart for the configuration of OmniAuth.
Relates to charts/gitlab#467