rails: add enable live traces to db-migrate

Add enabling ci_enable_live_trace feature flag to the db-migrate script of gitlab-rails image, as used by migrations job.

cc @twk3 @Ahmadposten @marin