Update s3tools/s3cmd from 2.1.0 to 2.2.0

The following dependencies have been updated by deps:

• s3tools/s3cmd from 2.1.0 to 2.2.0

Changelog for 2.2.0 release

• Support for files larger than 5 GB, via multipart
• Improved the server errors catching and reporting for cp/mv/modify commands
• Added support for STS webidentity authentication (ie AssumeRole and AssumeRoleWithWebIdentity)

Closes gitlab-org/charts/gitlab#2923 (closed)