Add env var to set options for workhorse

Required to address https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/249

Adds environment variable for passing additional arguments directly to Workhorse.

Added touch of workhorse.log to prevent a race between the tail -f /var/log/gitlab/* and the creation of that file in the background.