Add external_diffs and terraform_state to the backup-utility

Fixes gitlab-org/charts/gitlab#2111 (closed)

Should probably be backported to at least the 12.10 and 13.0 -compatible release-branches.