Use exec for registry CMD

Following the investigation at gitlab-org/gitlab-development-kit#917 (comment 345494953) we found that the registry was not responding to signals as expected, resulting in a lingering registry on gdk stop.

We believe this is a result of the difference between the shell form and exec form, as documented for ENTRYPOINT, and that it can be fixed by prefixing the command with exec.