UBI rails, rm db.yml.examply from cp loop

Remove config/database.yml.example from cp loop of build:gitlab-rails-ee UBI, as does not exist.

Closes #2069