Fix chown syntax for older docker build

Variables weren't supported in this for older docker (which is why our other images don't use it). And are still not supported in some systems like buildah (as seen in the dsop repos)