Fix Container Registry Dockerfiles

Resolves gitlab-org/charts/gitlab#1894 (closed).

Please look at the issue for a description of the problem and the solution proposed here.