Gitaly: set rugged gitconfig search path

Peer to gitlab-org/omnibus-gitlab!3656 (merged)

Set the search path for gitaly-ruby's use of Rugged gem, ensuring that options configure in /usr/local/etc/gitconfig are consumed.