Add gitlab.yml so we can configure access to gitaly

Needed to fix an issue with our sed statements

This has been split out of !26 (merged)

And is part of https://gitlab.com/charts/helm.gitlab.io/issues/56