Do not run pipelines on tag push to com

We are syncing all images from dev to com as part of a release, we need not build it again and waste resources.

Also, release-charts is no longer used, since chart release is now handled directly by release-tools.