Add gitlab-monitor to our dependencies.io config

That way we get MRs coming in for it as it gets updated.

When they come in we can ping the monitor team to see which gitlab version they want it to ship with.

Omnibus MR here: gitlab-org/omnibus-gitlab!3370 (merged)