Add CI job to sync images from dev registry to com
Move the sync job from Charts to CNG, so that they run on RC tags also.
Related: gitlab-org/release-tools!645 (merged) and https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/825
Edited by Balasankar 'Balu' C