Copy all gitaly ruby files, including hidden files to the new directory

This will preseve the copy of the .bundle folder, which we need as we are excluding the development and test gems. And it needs to know to not load them.

Fixes: https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/938