Fix issue with not removing backup tars once backup is done.

Before, this was a storage leak in the container when continuously used for making backups without restarting the container.

Fixes charts/gitlab#923

cc gitlab-com/marketing/community-relations/contributor-program/gitlab-hackathon/q4-2018-hackathon#1