Update mikefarah/yq from 4.40.3 to 4.40.4

The following dependencies have been updated by deps:

• mikefarah/yq from 4.40.3 to 4.40.4

---

Changelog

  - Fixed bug with creating maps with values based off keys #1886, #1889
  - Bumped dependencies