Ensure gitaly can start with the default configuration
This needs to be done in order for the image to be booted without extra volumes (for use in gitlab-ci tests, and the docker-compose file here in this repo)
This requirement was added upstream here: gitlab-org/gitaly!675 (merged)
This should have no impact on the helm charts, which mount a volume here.