Include the target-version in the workhorse container version

This ensures that a new container is built if the dockerfile changes

Also dropped the date, as it's already accounted for in the rails container.