Pulls compiled assets from a docker image generated upstream
Closes https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/515