Bump Container Registry to v3.82.0-gitlab

What does this MR do?

3.82.0 (2023-09-01)

✨ Features ✨

• forward user JWT claims for webhook notifications (715cb0c)

🐛 Bug Fixes 🐛

• handlers: limit max v2/_catalog entries to 1000 (cf635c3)

⚙️ Build ⚙️

• deps: update module github.com/azure/azure-sdk-for-go to v68.0.0 (47df1ee)
• deps: update module gitlab.com/gitlab-org/labkit to v1.20.0 (3815349)
• deps: update module golang.org/x/crypto to v0.12.0 (b897961)
• upgrade github.com/vmihailenco/msgpack to v5 (c9a0f3d)

Checklist

See Definition of done.

For anything in this list which will not be completed, please provide a reason in the MR discussion

Required

• Merge Request Title, and Description are up to date, accurate, and descriptive
• MR targeting the appropriate branch
• MR has a green pipeline on GitLab.com
• When ready for review, MR is labeled "~workflow::ready for review" per the Distribution MR workflow

Expected (please provide an explanation if not completing)

• Test plan indicating conditions for success has been posted and passes
• Documentation created/updated
• Integration tests added to GitLab QA
• The impact any change in container size has should be evaluated
• New dependencies are managed with dependencies.io