Draft: Remove uncompressed map files from rails ubi

Closed and reopened (!1315 (merged)) because branch was not suffixed with -ubi8, which is needed to trigger the correct pipeline jobs. 🤦