Update container registry from v3.63.0 to v3.64.0

What does this MR do?

3.64.0 (2023-01-06)

Bug Fixes

• gc: retry aws serialization error if wrapped as aws request failure (4135702)
• handlers: support http.prefix for gitlab v1 routes (31b405c)

Features

• api/gitlab/v1: fallback to size estimate if failed to measure top-level namespaces (74ff7ef)
• datastore: add remaining indexes on layers for alternative namespace usage query (42fe2bd)
• datastore: estimated namespace size with timeout awareness (c27e2ba)
• db: introduce query for repositories (with at least 1 tag) under a path (c37bcad)
• handlers: log router info for all http requests (93d60bf)
• show elapsed time when applying up/down schema migrations with CLI (4dc495d)

Performance Improvements

• urls: do not instantiate routers each time NewBuilder is called (ebc07fb)

Related issues

Checklist

See Definition of done.

For anything in this list which will not be completed, please provide a reason in the MR discussion

Required

• Merge Request Title, and Description are up to date, accurate, and descriptive
• MR targeting the appropriate branch
• MR has a green pipeline on GitLab.com

Expected (please provide an explanation if not completing)

• Test plan indicating conditions for success has been posted and passes
• Documentation created/updated
• Integration tests added to GitLab QA
• The impact any change in container size has should be evaluated